1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:29,760 --> 00:00:31,720 Vergeet niet dat het allemaal is gebeurd 4 00:00:31,880 --> 00:00:34,000 iets meer dan 30 jaar geleden. 5 00:00:34,479 --> 00:00:36,360 De meesten van ons waren nog niet geboren. 6 00:00:36,960 --> 00:00:39,680 30 jaar is nog niet zo lang geleden. 7 00:00:41,400 --> 00:00:43,920 We hadden geen tijd om te vergeten waarom ze leefden 8 00:00:44,080 --> 00:00:45,440 en waarom ze stierven. 9 00:00:45,600 --> 00:00:47,159 Ik vroeg het me af 10 00:00:47,320 --> 00:00:49,920 hoe we over hen zouden praten 11 00:00:50,720 --> 00:00:52,200 en vertegenwoordig ze. 12 00:00:53,720 --> 00:00:55,560 We weten vrijwel niets over hen. 13 00:00:57,440 --> 00:00:58,920 Het is eenvoudig, 14 00:00:59,600 --> 00:01:02,160 het waren mannen en vrouwen zoals wij. 15 00:01:04,120 --> 00:01:05,880 Nee, ze waren niet zoals wij. 16 00:01:07,440 --> 00:01:09,360 Zelfs als hun strijd dat was vergelijkbaar met de onze. 17 00:01:10,959 --> 00:01:13,080 We zullen historische feiten gebruiken 18 00:01:13,840 --> 00:01:16,520 en hun verhalen zullen de onze worden. 19 00:01:19,680 --> 00:01:20,840 Laten we opnieuw beginnen. 20 00:01:22,480 --> 00:01:24,760 Op 21 februari 1944 werd 21 00:01:25,440 --> 00:01:26,680 22 mannen, 22 00:01:26,840 --> 00:01:29,959 immigrantenpartizanen werden neergeschoten door de Duitsers in Fort Mont-Valérien. 23 00:01:31,640 --> 00:01:34,680 De enige vrouw in de groep werd geëxecuteerd met een bijl 24 00:01:35,840 --> 00:01:37,680 in een gevangenis in Stuttgart, 25 00:01:38,240 --> 00:01:39,520 een paar maanden later. 26 00:01:56,280 --> 00:01:58,880 "Fresnes, 21 februari 1944. 27 00:02:00,600 --> 00:02:01,880 "Mijn lieve Mélinée, 28 00:02:02,640 --> 00:02:04,200 "Mijn geliefde wees. 29 00:02:05,680 --> 00:02:07,720 ‘Over een paar uur ben ik weg. 30 00:02:09,919 --> 00:02:11,919 ‘Dit voelt als een ongeluk. 31 00:02:12,080 --> 00:02:13,760 "Ik kan het niet geloven en toch, 32 00:02:14,280 --> 00:02:16,160 ‘Ik weet dat ik je nooit meer zal zien. 33 00:02:17,639 --> 00:02:18,800 "Wat te schrijven? 34 00:02:19,840 --> 00:02:22,280 "Ik ben zo in de war en toch is alles duidelijk. 35 00:02:24,360 --> 00:02:27,400 ‘Ik heb dienst genomen bij het Bevrijdingsleger als vrijwillig soldaat 36 00:02:27,560 --> 00:02:29,840 ‘En ik zal zo dicht bij de overwinning sterven. 37 00:02:31,400 --> 00:02:33,120 ‘Mogen degenen die overleven gelukkig zijn 38 00:02:33,919 --> 00:02:37,000 "en hebben een zoete smaak van vrijheid en vrede. 39 00:02:39,800 --> 00:02:42,120 ‘Als ik sterf, Ik verklaar dat ik geen haat koester 40 00:02:42,280 --> 00:02:43,639 "Voor het Duitse volk. 41 00:02:44,240 --> 00:02:47,200 ‘Iedereen krijgt wat hij verdient als straf en beloning. 42 00:02:48,600 --> 00:02:51,680 ‘Het Duitse volk en de anderen zal in vrede leven 43 00:02:51,840 --> 00:02:54,000 "na de oorlog dat zal niet langer duren. 44 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 "Mogen jullie allemaal gelukkig zijn. 45 00:02:58,160 --> 00:02:59,680 "Het is zonnig vandaag. 46 00:03:01,000 --> 00:03:03,880 ‘Als ik naar de zon kijk en de natuur waar ik zoveel van hield, 47 00:03:04,400 --> 00:03:06,280 "Ik neem afscheid van het leven, jullie allemaal, 48 00:03:06,880 --> 00:03:08,400 "Mijn geliefde vrouw 49 00:03:08,960 --> 00:03:10,360 "en mijn lieve vrienden. 50 00:03:10,520 --> 00:03:12,080 "Pas op, 51 00:03:12,440 --> 00:03:15,600 'Doe de groeten aan je zus en vrienden. 52 00:03:16,800 --> 00:03:18,560 "Ik zal je in mijn hart houden. 53 00:03:19,280 --> 00:03:20,280 "Vaarwel. 54 00:03:21,040 --> 00:03:24,840 ‘Je vriend, partner, echtgenoot. 55 00:03:25,760 --> 00:03:27,080 "Michel Manouchian." 56 00:03:50,960 --> 00:03:52,040 Dus jij... 57 00:03:52,200 --> 00:03:55,120 Je wilt een toneelstuk schrijven over de rode poster? 58 00:03:55,280 --> 00:03:56,560 Ja, een show. 59 00:03:56,720 --> 00:04:00,720 DE RODE POSTER 60 00:04:05,760 --> 00:04:07,120 Waar te beginnen? 61 00:04:09,080 --> 00:04:11,840 Wij willen graag dat je praat 62 00:04:12,360 --> 00:04:14,200 -over deze mannen. -Oké, 63 00:04:14,880 --> 00:04:16,600 maar over hun persoonlijke verhalen 64 00:04:16,760 --> 00:04:18,839 of geschiedenis met een hoofdletter H? 65 00:04:19,279 --> 00:04:22,160 Want als het zover is naar de geschiedenis met een hoofdletter H, 66 00:04:22,320 --> 00:04:24,880 Er is niet veel ruimte voor immigranten. 67 00:04:28,640 --> 00:04:30,279 Nou, hier zijn de feiten: 68 00:04:30,839 --> 00:04:32,480 een groep immigrantenpartizanen, 69 00:04:32,640 --> 00:04:35,279 22 mannen en een prachtige vrouw, 70 00:04:35,440 --> 00:04:37,040 werden door de Duitsers neergeschoten 71 00:04:37,200 --> 00:04:39,440 in februari 1944. 72 00:04:46,120 --> 00:04:47,960 Wie speelt Manouchian? 73 00:04:48,680 --> 00:04:52,400 Roger Ibáñez, daar. Hij is een Baskische acteur. 74 00:04:56,160 --> 00:04:57,360 Is dat oké? 75 00:04:57,520 --> 00:04:59,960 Helemaal niet, de bladeren bedekken het. 76 00:05:00,600 --> 00:05:02,320 -Nee? -Nee. 77 00:05:02,880 --> 00:05:04,040 Hoe zit het hiermee? 78 00:05:07,240 --> 00:05:09,080 Nou, laten we het ergens anders plaatsen. 79 00:05:11,960 --> 00:05:14,720 Waarom is het overal? Op het nieuws, 80 00:05:14,880 --> 00:05:16,480 de radio, in kranten? 81 00:05:17,200 --> 00:05:20,200 Dat is wat je moet vermelden ook in jouw spel. 82 00:05:22,960 --> 00:05:24,279 Dat wilden ze laten zien 83 00:05:24,440 --> 00:05:28,279 het verzet bestond uit buitenlanders en immigranten, zoals ze zeiden. 84 00:05:28,440 --> 00:05:30,000 Ze zeiden: "Kijk, 85 00:05:30,160 --> 00:05:32,120 ‘Dit is het leger van de misdaad: de Joden 86 00:05:32,720 --> 00:05:35,160 "en de communisten betaalden door Londen en Moskou." 87 00:05:36,800 --> 00:05:37,920 Dus, zoals ik al zei, 88 00:05:38,640 --> 00:05:40,320 het was eind 1943. 89 00:05:40,480 --> 00:05:42,480 De Duitsers waren dat overal terrein verliezen 90 00:05:42,640 --> 00:05:44,480 en vooral in Rusland. 91 00:05:45,400 --> 00:05:46,680 Zelfs in Frankrijk. 92 00:05:46,839 --> 00:05:48,839 Het verzet heeft opgeleverd dodelijke slagen: 93 00:05:49,000 --> 00:05:50,839 bomaanslagen en ontsporingen. 94 00:05:51,000 --> 00:05:53,600 EEN FILM VAN FRANK CASSENTI 95 00:05:56,000 --> 00:05:57,800 Wij hadden niets te verliezen. 96 00:05:57,960 --> 00:05:59,760 Je kunt je niet voorstellen hoe hard we hebben gevochten. 97 00:05:59,920 --> 00:06:02,480 "Er waren er 23 en ze stierven 98 00:06:02,640 --> 00:06:04,400 "OM ONS VRIJHEID TE VERLENEN." -ARAGON 99 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 Wajsbrot. 100 00:06:06,680 --> 00:06:09,960 W, A, J, S, B, R, O, T. 101 00:06:10,880 --> 00:06:11,920 Wolf. 102 00:06:12,360 --> 00:06:14,800 Poolse Jood, 18 jaar oud. 103 00:06:15,440 --> 00:06:18,040 Voeg toe: "Eén bombardement, drie ontsporingen.” 104 00:06:21,000 --> 00:06:22,040 Klaar. 105 00:06:25,960 --> 00:06:27,240 Geduldig, 106 00:06:29,760 --> 00:06:31,080 Jonas. 107 00:06:32,120 --> 00:06:33,480 Poolse Jood. 108 00:06:34,000 --> 00:06:35,640 Zet hem niet op de poster. 109 00:06:38,520 --> 00:06:39,560 Klaar. 110 00:06:44,480 --> 00:06:46,360 Thomas Elek. Wacht, 111 00:06:47,320 --> 00:06:48,920 laat hem een moersleutel vasthouden. 112 00:07:00,880 --> 00:07:02,320 Kijk naar de camera. 113 00:07:04,600 --> 00:07:06,640 Voeg hem toe aan de ontsporingslijst. 114 00:07:07,720 --> 00:07:09,320 Acht ontsporingen. 115 00:07:11,160 --> 00:07:12,160 Klaar. 116 00:07:21,080 --> 00:07:22,360 Fontanot. 117 00:07:23,720 --> 00:07:25,360 Italiaanse communist. 118 00:07:26,680 --> 00:07:28,080 Twaalf bombardementen. 119 00:07:30,840 --> 00:07:31,800 Klaar 120 00:07:39,560 --> 00:07:42,000 Roger Rouxel, 121 00:07:42,680 --> 00:07:43,800 18 jaar oud. 122 00:07:44,800 --> 00:07:45,960 Frans. 123 00:07:47,000 --> 00:07:48,680 Zet hem niet op de poster. 124 00:07:51,520 --> 00:07:52,520 Klaar. 125 00:07:57,200 --> 00:07:59,000 Deze is Alfonso. 126 00:07:59,640 --> 00:08:01,800 Schrijf: "Spaans, communistisch. 127 00:08:03,960 --> 00:08:05,480 "Zeven bomaanslagen." 128 00:08:07,440 --> 00:08:08,400 Klaar. 129 00:08:08,560 --> 00:08:09,680 Grzywacz. 130 00:08:10,840 --> 00:08:13,680 G, R, Z, Y, 131 00:08:14,160 --> 00:08:17,400 W, A, C, Z. 132 00:08:18,760 --> 00:08:19,840 Szlama. 133 00:08:20,640 --> 00:08:21,920 Poolse Jood. 134 00:08:22,600 --> 00:08:23,880 Twee bomaanslagen. 135 00:08:26,400 --> 00:08:27,040 Klaar. 136 00:08:31,000 --> 00:08:31,960 Rino Della Negra. 137 00:08:32,760 --> 00:08:34,120 Nog een Italiaan. 138 00:08:34,840 --> 00:08:35,800 19 jaar oud. 139 00:08:36,960 --> 00:08:39,040 Zet hem niet op de poster. 140 00:08:39,559 --> 00:08:42,520 Het is het beste om aan te dringen over Poolse en Hongaarse joden. 141 00:08:43,520 --> 00:08:44,400 Klaar. 142 00:08:46,679 --> 00:08:49,360 Marcel Rajman, 21 jaar oud. 143 00:08:50,000 --> 00:08:51,120 Poolse Jood. 144 00:08:51,840 --> 00:08:53,880 Hij is één van de gevaarlijkste moordenaars. 145 00:08:54,400 --> 00:08:56,320 Stop de camera. Hij glimlacht. 146 00:08:58,400 --> 00:08:59,800 Geef hem het pistool. 147 00:09:08,320 --> 00:09:09,720 Dertien bomaanslagen. 148 00:09:12,360 --> 00:09:13,200 Klaar. 149 00:09:22,559 --> 00:09:24,120 Deze is Boczov. 150 00:09:24,600 --> 00:09:27,520 B, O, C, Z, O, V. 151 00:09:28,080 --> 00:09:30,960 Hongaarse Jood, hoofd infanterist. 152 00:09:32,960 --> 00:09:35,240 Voeg toe: "Twintig bomaanslagen." 153 00:09:38,320 --> 00:09:38,960 Klaar. 154 00:09:39,120 --> 00:09:40,520 Manouchiaans. 155 00:09:46,280 --> 00:09:47,400 Armeens. 156 00:09:49,800 --> 00:09:51,320 Voeg toe: "Groepsleider." 157 00:09:51,480 --> 00:09:53,679 In grote letters, onderaan de affiche. 158 00:09:54,320 --> 00:09:56,040 56 bombardementen. 159 00:09:56,200 --> 00:09:58,960 50 doden, 600 gewonden. 160 00:09:59,120 --> 00:10:01,800 "50 doden, 600 gewonden." 161 00:10:05,840 --> 00:10:06,720 Klaar. 162 00:10:11,320 --> 00:10:12,760 Zij is de Roemeense. 163 00:10:12,920 --> 00:10:14,720 -Olga Bancic. -Ja. 164 00:10:15,520 --> 00:10:18,760 Natuurlijk zet je haar niet neer op de affiche. Geen vrouw. 165 00:10:20,200 --> 00:10:21,559 Dat zou niet goed zijn. 166 00:10:22,320 --> 00:10:23,280 Snee! 167 00:10:24,400 --> 00:10:25,440 Actie! 168 00:10:36,640 --> 00:10:38,320 Zorg ervoor dat de poster rood is. 169 00:10:42,679 --> 00:10:44,440 Het moet eng zijn 170 00:10:44,960 --> 00:10:46,600 en rood is een enge kleur. 171 00:11:06,960 --> 00:11:07,920 Abraham. 172 00:11:08,880 --> 00:11:10,920 Hallo Mélinee. 173 00:11:12,040 --> 00:11:14,360 Ik wist niet dat je zou komen. 174 00:11:14,520 --> 00:11:15,880 Raad eens wie ik laatst zag? 175 00:11:16,040 --> 00:11:18,320 -Is uw vrouw ook gekomen? -Nee, dat kon ze niet. 176 00:11:18,480 --> 00:11:20,760 Raad eens wie ik laatst zag? -Kijk naar jou. 177 00:11:20,920 --> 00:11:23,200 Je bent nog meer haar kwijtgeraakt sinds vorige maand. 178 00:11:23,360 --> 00:11:25,120 Raad eens wie ik laatst zag? 179 00:11:25,280 --> 00:11:26,559 Wat zit er in de mand? 180 00:11:26,720 --> 00:11:29,160 Het is voor de picknick. Laat me spreken, anders ga ik weg. 181 00:11:29,320 --> 00:11:30,559 Raad eens wie ik zag... 182 00:11:30,720 --> 00:11:32,760 Niemand houdt je tegen van praten. 183 00:11:33,920 --> 00:11:36,800 Kijk, mijn vrienden zijn daar. 184 00:11:38,000 --> 00:11:40,400 Ik ben blij. 185 00:11:44,400 --> 00:11:46,160 Kom, ik zal je voorstellen. 186 00:11:46,920 --> 00:11:47,960 Meneer, 187 00:11:49,000 --> 00:11:50,559 Jij speelt Boczov, toch? 188 00:11:50,720 --> 00:11:51,720 Ja. 189 00:11:52,920 --> 00:11:55,480 Abraham, herinner je je Boczov nog? 190 00:11:55,640 --> 00:11:58,640 Natuurlijk, de internationale brigades in Spanje. 191 00:11:59,360 --> 00:12:00,840 Kende je hem? 192 00:12:01,240 --> 00:12:03,640 -Ja, heel goed. -Het is zo leuk je te ontmoeten. 193 00:12:03,800 --> 00:12:06,640 Wat doe je met deze fiets? 194 00:12:07,160 --> 00:12:08,480 Ik moet gaan. 195 00:12:09,240 --> 00:12:11,040 Als u mij wilt excuseren. Tot ziens. 196 00:12:11,200 --> 00:12:12,640 Tot ziens. Weet je, 197 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 hij was een specialist in explosieven 198 00:12:15,360 --> 00:12:18,080 -voor de sabotages in Spanje. - Oké, ik herinner het me. 199 00:12:19,040 --> 00:12:21,280 Kom, laten we daarheen gaan. 200 00:12:45,280 --> 00:12:47,040 -Ben je Italiaans? -Helemaal niet. 201 00:12:47,200 --> 00:12:48,440 Bent u een gast? 202 00:12:48,600 --> 00:12:50,679 Ja, ik ben hier voor de picknick. 203 00:12:50,840 --> 00:12:51,960 Zo is het. 204 00:12:52,520 --> 00:12:53,480 Bedankt. 205 00:12:53,960 --> 00:12:55,520 Vergeet dit niet. 206 00:12:56,600 --> 00:12:59,320 Pardon, mevrouw. Ik werd gevraagd hierheen te komen. 207 00:12:59,480 --> 00:13:01,040 Ik ben mevrouw Alfonso. 208 00:13:01,200 --> 00:13:04,320 Mijn zoon Celestino, stond op de rode poster. 209 00:13:04,480 --> 00:13:06,640 Wacht hier natuurlijk. Mario! 210 00:13:07,160 --> 00:13:08,360 Kom hier. 211 00:13:08,960 --> 00:13:12,120 Dit is mevrouw Alfonso. Hij zal uw zoon spelen. 212 00:13:12,800 --> 00:13:14,000 Ik zal je nu verlaten. 213 00:13:14,840 --> 00:13:16,240 - Hallo mevrouw. - Hallo meneer. 214 00:13:16,400 --> 00:13:18,040 Ik lijk niet veel op hem. 215 00:13:18,200 --> 00:13:20,040 Hij was iets groter dan jij. 216 00:13:20,200 --> 00:13:21,280 Laten we de anderen ontmoeten. 217 00:13:21,440 --> 00:13:22,480 Wat is hier aan de hand? 218 00:13:22,640 --> 00:13:23,840 We plannen een feestje 219 00:13:24,000 --> 00:13:26,120 omdat we een show zullen maken over de rode poster. 220 00:13:26,280 --> 00:13:28,000 Daarom hebben wij jou uitgenodigd. 221 00:13:43,320 --> 00:13:45,000 -Je zei? -Rechts. 222 00:13:46,000 --> 00:13:49,040 Ik zei dat het gebeurde op een zondag in april 1937. 223 00:13:49,720 --> 00:13:52,480 We gingen met de trein naar Nogent 224 00:13:53,760 --> 00:13:56,120 en ik herinner me dat we dachten: "Dit is het 225 00:13:56,559 --> 00:13:58,040 "de eerste dag van de zomer." 226 00:14:01,320 --> 00:14:02,600 En diezelfde dag, 227 00:14:03,440 --> 00:14:05,640 Guernica werd gebombardeerd. 228 00:14:06,720 --> 00:14:09,559 Voor ons allemaal was dit een waarschuwing. 229 00:14:10,559 --> 00:14:12,640 Het was de roep van een bevolking 230 00:14:14,520 --> 00:14:16,200 oproep aan onze bevolking. 231 00:14:18,280 --> 00:14:21,240 De toekomst van de vrijheid werd daar besloten. 232 00:14:22,920 --> 00:14:25,640 Uit Europa, Amerika, over de hele wereld, 233 00:14:26,200 --> 00:14:28,560 deze mensen vertrokken naar Spanje. 234 00:14:30,440 --> 00:14:31,400 sommige, 235 00:14:32,680 --> 00:14:33,760 velen zelfs, 236 00:14:34,760 --> 00:14:36,320 duizenden kilometers gelopen 237 00:14:36,480 --> 00:14:38,400 om zich bij de internationale brigades aan te sluiten. 238 00:14:39,040 --> 00:14:40,080 Onder hen, 239 00:14:40,840 --> 00:14:42,080 Boczov. 240 00:14:42,520 --> 00:14:43,600 Daar, 241 00:14:43,760 --> 00:14:46,080 degene die weggaat. 242 00:14:49,640 --> 00:14:52,080 Er is ook Jonas Geduldig, 243 00:14:52,720 --> 00:14:54,320 zoon van een Poolse arbeider. 244 00:14:55,320 --> 00:14:57,600 Op 19-jarige leeftijd meldde hij zich bij de brigades 245 00:14:57,760 --> 00:15:00,920 en in 1942 trad hij in Parijs toe het immigrantenverzet. 246 00:15:04,840 --> 00:15:08,440 Er is ook Celestino Alfonso, een luitenant in het Republikeinse leger. 247 00:15:08,600 --> 00:15:10,880 Hij sloot zich aan bij het verzet om de strijd te hervatten 248 00:15:11,040 --> 00:15:12,400 dat begon in Spanje. 249 00:16:02,400 --> 00:16:04,720 Zie je het meisje in het wit? 250 00:16:04,880 --> 00:16:06,400 Dat is Olga Bancic. 251 00:16:06,560 --> 00:16:08,240 Ze verliet Roemenië op 20-jarige leeftijd 252 00:16:08,400 --> 00:16:09,880 om politieke redenen. 253 00:16:10,960 --> 00:16:14,240 Haar man wel de dichter Alexandre Jar. 254 00:16:18,960 --> 00:16:22,000 - Denk je dat alles in orde is? -Natuurlijk. 255 00:16:22,320 --> 00:16:24,040 Waarom zeg je "hij"? 256 00:16:24,200 --> 00:16:26,440 Ik weet zeker dat het een meisje wordt. 257 00:16:26,600 --> 00:16:28,720 -Hoe zullen we haar noemen? -Dolores. 258 00:16:28,880 --> 00:16:31,000 -Zoals Pasionaria. -Ja. 259 00:17:00,080 --> 00:17:01,800 Lucia, kom. 260 00:17:01,960 --> 00:17:03,440 -Kom met mij dansen. -Nee. 261 00:17:03,600 --> 00:17:06,280 Ik heb nog veel werk te doen. 262 00:17:06,440 --> 00:17:08,600 Ik moet helpen met het eten. 263 00:17:08,760 --> 00:17:11,280 Ga uw gang, mevrouw. Wij zorgen ervoor. 264 00:17:11,720 --> 00:17:14,680 Je bent een acteur, Jij kunt niet zo goed koken als ik. 265 00:17:14,840 --> 00:17:16,960 Maak je geen zorgen, wij zorgen ervoor. 266 00:17:17,119 --> 00:17:19,320 Je weet het niet hoe je de pasta bereidt. 267 00:17:19,480 --> 00:17:21,119 Kijk naar je vriend. 268 00:17:21,720 --> 00:17:24,359 Hij wist niet dat hij zout moest toevoegen in de pan. 269 00:17:24,520 --> 00:17:27,400 Blijf beleefd tijdens het praten over mijn vriend. 270 00:17:27,880 --> 00:17:29,560 Ik ben. 271 00:17:29,720 --> 00:17:32,040 Ik kan de pasta in ieder geval bereiden. 272 00:17:44,680 --> 00:17:45,480 Dans met mij? 273 00:17:51,720 --> 00:17:52,880 Mag ik hier zitten? 274 00:17:56,920 --> 00:17:59,520 Weet je, ik maak deel uit van de groep. 275 00:17:59,680 --> 00:18:01,080 Ik ben een acteur. 276 00:18:01,840 --> 00:18:04,600 Ik speel Spartaco Fontanot. 277 00:18:06,119 --> 00:18:08,840 Hij was Italiaans, maar ik ben Roemeens. 278 00:18:11,240 --> 00:18:13,040 Kent u Roemenië? 279 00:18:16,119 --> 00:18:17,760 - Echt niet. -Ja. 280 00:18:18,400 --> 00:18:19,640 Jij bent Roemeens? 281 00:18:20,560 --> 00:18:22,320 Hoe opmerkzaam ben jij. 282 00:18:31,920 --> 00:18:34,800 Ik zal je vertellen over mijn ontmoeting met Manouchiaans. 283 00:18:36,359 --> 00:18:40,400 Het was op een bal als deze, in 1934. 284 00:18:41,160 --> 00:18:44,680 Er werd een gala georganiseerd door het Bijstandscomité 285 00:18:44,840 --> 00:18:46,880 voor Armenië. 286 00:18:48,720 --> 00:18:51,000 Ik was verantwoordelijk voor de kassa. 287 00:18:52,200 --> 00:18:54,040 Mélinée, wil je dansen? 288 00:18:54,680 --> 00:18:57,480 Ga, Mélinee. Ga dansen met Manouchian. 289 00:18:57,640 --> 00:18:59,040 Wij zorgen ervoor. 290 00:19:09,720 --> 00:19:12,560 Wil je een foto zien van de vrouw van wie ik het meeste houd? 291 00:19:14,760 --> 00:19:15,960 Als je wilt. 292 00:19:18,080 --> 00:19:19,119 Hier. 293 00:19:21,920 --> 00:19:23,880 -Ik begrijp het niet. -Ja. 294 00:19:26,280 --> 00:19:27,480 Kijk hier. 295 00:19:42,040 --> 00:19:43,640 Het lijkt op echt bloed. 296 00:19:44,520 --> 00:19:46,760 Ze werden zwaar gemarteld. 297 00:19:47,640 --> 00:19:51,080 Weet je, tijdens het hele proces... 298 00:19:51,520 --> 00:19:53,600 Ik probeerde nieuws van Celestino te krijgen. 299 00:19:53,760 --> 00:19:55,920 Ik lees de kranten, naar de radio geluisterd. 300 00:19:56,480 --> 00:19:58,200 Al deze haat tegen hen... 301 00:19:58,800 --> 00:20:02,160 Eén keer kreeg ik toestemming om hem te bezoeken in de gevangenis, in Fresnes. 302 00:20:02,600 --> 00:20:05,359 Ze lieten me bijna de hele dag wachten. 303 00:20:05,920 --> 00:20:09,160 Terwijl ik aan het wachten was, een gevangene begon te zingen 304 00:20:10,240 --> 00:20:12,359 Le temps des cerises, denk ik. 305 00:20:13,080 --> 00:20:14,920 Ik weet het niet meer zeker. 306 00:20:15,600 --> 00:20:17,359 Dus de bewakers sloten hem op. 307 00:20:18,040 --> 00:20:19,760 Dan alle gevangenen 308 00:20:19,920 --> 00:20:21,960 begon het ook te zingen. 309 00:20:23,760 --> 00:20:25,560 Maar ik heb Celestino nooit meer gezien. 310 00:20:26,400 --> 00:20:27,720 Kijk naar deze foto. 311 00:20:30,520 --> 00:20:33,000 De grote misleidingen van de nazi’s vóór de oorlog. 312 00:20:33,840 --> 00:20:35,720 Je zou dit voor je podium kunnen gebruiken. 313 00:20:36,280 --> 00:20:38,520 Het Nationaal-Socialisme opgericht door Hitler 314 00:20:38,680 --> 00:20:40,760 was om te domineren de wereld gedurende 1000 jaar. 315 00:20:40,920 --> 00:20:42,720 Dat is precies wat wij willen laten zien. 316 00:20:42,880 --> 00:20:44,520 -Laat het aan Georges zien. -Waar is hij? 317 00:20:44,680 --> 00:20:47,320 Hij trekt zijn officierskostuum aan achterin. 318 00:20:50,000 --> 00:20:53,040 Wat ga je nu spelen? 319 00:20:53,880 --> 00:20:55,440 We gaan een scène spelen 320 00:20:55,600 --> 00:20:58,440 waarin Celestino is ondervraagd door de Gestapo. 321 00:20:59,080 --> 00:21:00,359 Goed, 322 00:21:00,520 --> 00:21:02,920 Ik weet niet of je dat zult vinden van enig belang, 323 00:21:03,080 --> 00:21:04,680 maar dat is mij ooit verteld 324 00:21:04,840 --> 00:21:06,960 Celestino werd ondervraagd door de Gestapo, 325 00:21:07,119 --> 00:21:08,800 door de Franse politie. 326 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Het waren altijd Franse politieagenten die hem ondervroeg. 327 00:21:13,480 --> 00:21:16,640 Ik weet niet waarom, een officier gaf hem een sigaret. 328 00:21:17,320 --> 00:21:18,960 Celestino heeft het meegenomen 329 00:21:19,800 --> 00:21:22,080 en rookte het totdat hij zijn vingers verbrandde. 330 00:21:22,600 --> 00:21:24,480 Vervolgens verpletterde hij het. 331 00:21:24,640 --> 00:21:27,320 Hij zei tegen de agenten: ‘Ik ben klaar. 332 00:21:27,480 --> 00:21:30,240 'Je kunt nu aan het werk.' 333 00:21:33,119 --> 00:21:36,480 "De Manouchiaanse groep wil zich vooral onderwerpen 334 00:21:36,640 --> 00:21:38,760 "de hele wereld naar de rode terreur 335 00:21:38,920 --> 00:21:40,119 "En hun daden zijn dat ook 336 00:21:40,280 --> 00:21:42,640 "Niet alleen gericht op de Duitse strijdkrachten 337 00:21:42,800 --> 00:21:45,240 "maar ook bij de Franse bevolking. 338 00:21:46,240 --> 00:21:49,440 "Dat moet worden opgemerkt de Franse politie komt opdagen 339 00:21:49,600 --> 00:21:51,240 "grote toewijding." 340 00:22:01,040 --> 00:22:04,480 Ik zal mij inhouden met lezen een puur beschrijvende tekst 341 00:22:04,640 --> 00:22:08,720 over je wrede ogen Joods sadisme tentoonspreiden, 342 00:22:08,880 --> 00:22:10,520 jouw kromme neuzen, 343 00:22:10,680 --> 00:22:14,119 je bloemkooloren en vlashaar. 344 00:22:15,880 --> 00:22:17,520 Je weet heel goed dat we ervoor gekozen hebben 345 00:22:17,680 --> 00:22:21,160 deze 23 mensen onder honderden van terroristen met een reden. 346 00:22:21,680 --> 00:22:24,119 Voor deze proef had ik nodig 347 00:22:24,280 --> 00:22:26,800 typisch en vooral sterke persoonlijkheden. 348 00:22:27,320 --> 00:22:29,200 En ik had gelijk. 349 00:22:30,160 --> 00:22:33,000 Sinds je in mijn kantoor hebt geparadeerd, 350 00:22:33,160 --> 00:22:38,400 Ik begin je goed te kennen en je bijna waarderen. 351 00:22:52,320 --> 00:22:53,560 Jullie communisten waren dat 352 00:22:53,720 --> 00:22:56,200 vanaf het begin ons grootste obstakel. 353 00:22:57,359 --> 00:22:58,880 Ik heb het altijd geweten. 354 00:22:59,040 --> 00:23:01,320 Lang voordat Hitler de macht overnam. 355 00:23:02,119 --> 00:23:03,520 Nationaal Socialisme 356 00:23:03,680 --> 00:23:06,760 is nog niet echt tot stand gekomen een politiek systeem. 357 00:23:07,200 --> 00:23:08,480 Het was het genie van de Führer 358 00:23:08,640 --> 00:23:10,520 om verder te gaan dan de bankiers 359 00:23:10,680 --> 00:23:13,560 en de hoop van industriëlen die hem aan de macht bracht. 360 00:23:14,720 --> 00:23:17,680 Een paar jaar geleden heb ik gezeten examens voor de officieren 361 00:23:18,440 --> 00:23:20,000 en stelde vaak de vraag: 362 00:23:20,160 --> 00:23:22,440 "Wat komt er na het Derde Rijk?" 363 00:23:23,119 --> 00:23:25,960 Sommigen antwoordden: 'Het Vierde Rijk, kapitein.' 364 00:23:27,600 --> 00:23:30,800 Er zal niets komen na het Derde Rijk. 365 00:23:31,320 --> 00:23:32,920 Het zal eeuwig zijn. 366 00:23:33,080 --> 00:23:34,720 Daar ben ik van overtuigd. 367 00:23:36,920 --> 00:23:38,240 Nou, ik ben klaar. 368 00:23:38,600 --> 00:23:40,280 Je kunt nu aan de slag. 369 00:23:45,840 --> 00:23:48,240 Laten we terugkomen tot de moord op Dr. Ritter. 370 00:23:50,920 --> 00:23:55,359 Julius Ritter werd vermoord op 28 september 1943 371 00:23:55,720 --> 00:23:59,520 om 8:45 uur in Rue Pétrarque, Parijs. 372 00:24:05,560 --> 00:24:06,640 Hans! 373 00:24:49,960 --> 00:24:51,000 Wij hebben hem. 374 00:24:51,160 --> 00:24:53,400 -Vertel eens, hoe ging het? - Zoals gepland. 375 00:24:56,240 --> 00:24:58,080 Kom op, vertel me meer. 376 00:24:58,240 --> 00:25:00,119 Hallo Mario. Je bent precies op tijd. 377 00:25:00,520 --> 00:25:02,280 -Wat is er aan de hand? -Je zult het zien. 378 00:25:02,440 --> 00:25:05,160 -Wat is het? -Het is een verrassing. 379 00:25:05,680 --> 00:25:07,760 Ze maakten een scène over het verzet. 380 00:25:08,200 --> 00:25:10,040 -Met maskers? -Ja. 381 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Net als in Commedia Dell'Arte. 382 00:25:13,520 --> 00:25:17,000 IK WERK IN DUITSLAND WEES ZOALS IK 383 00:25:17,160 --> 00:25:20,640 VERTROUW ONS 384 00:25:51,160 --> 00:25:52,240 Polichinelle! 385 00:25:57,400 --> 00:25:59,119 Ben je een man of niet? 386 00:25:59,280 --> 00:26:01,680 Ik ben een man! 387 00:26:02,440 --> 00:26:05,240 - Wees dan moedig! -Maar ik ben dapper! 388 00:26:05,920 --> 00:26:08,160 We zijn bijna thuis. 389 00:26:09,080 --> 00:26:10,040 Laten we gaan! 390 00:26:13,040 --> 00:26:13,960 Nee! 391 00:26:14,359 --> 00:26:15,640 Ik kan dit niet meer! 392 00:26:15,800 --> 00:26:18,080 Ik kan dit niet meer! 393 00:26:18,240 --> 00:26:19,480 Ik kan het niet! 394 00:26:19,960 --> 00:26:22,720 Ik wil deze kinderwagen niet meer! 395 00:26:23,520 --> 00:26:24,320 -Nee! -Ja! 396 00:26:24,480 --> 00:26:26,680 Weet jij wat je thuis te wachten staat? 397 00:26:27,080 --> 00:26:28,960 Weet jij wat je thuis te wachten staat? 398 00:26:36,720 --> 00:26:38,480 Lekkere en verse pastasciutta! 399 00:26:38,640 --> 00:26:39,720 Het maakt mij niet uit... Wat? 400 00:26:41,359 --> 00:26:43,840 Lekker verse pastasciutta? 401 00:26:44,800 --> 00:26:47,240 Jezus! Waarom zijn we hier nog? Laten we gaan! 402 00:26:47,680 --> 00:26:50,040 Lekkere en verse pastasciutta 403 00:26:50,200 --> 00:26:51,840 met echte pasta 404 00:26:52,000 --> 00:26:53,440 en echte tomatensaus 405 00:26:53,600 --> 00:26:56,600 gemaakt met echte rode tomaten uit Italië! 406 00:26:57,320 --> 00:26:58,040 Rood! 407 00:26:58,200 --> 00:27:00,520 Stop met dat te schreeuwen! 408 00:27:00,680 --> 00:27:02,760 We worden allemaal opgesloten! 409 00:27:03,080 --> 00:27:04,040 Wat? 410 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 "Rood!" Verdomme! 411 00:27:07,520 --> 00:27:10,000 Rood! Rood! 412 00:27:10,160 --> 00:27:13,440 Rood! Rood! 413 00:27:21,400 --> 00:27:23,280 Wil je dat ik sterf van angst? 414 00:27:25,000 --> 00:27:26,480 Polichinelle! 415 00:27:27,560 --> 00:27:30,280 Jij hebt echt geen ballen! 416 00:27:31,280 --> 00:27:32,960 Mij? Ik heb geen ballen? 417 00:27:33,119 --> 00:27:34,320 ik heb... 418 00:27:34,800 --> 00:27:36,880 Voor mij, papa! Voor mij! 419 00:27:37,040 --> 00:27:38,520 -Hier, papa! -Ik wil het niet! 420 00:27:38,680 --> 00:27:39,920 ik... 421 00:27:48,560 --> 00:27:50,960 Ik voel me zwak... 422 00:27:51,880 --> 00:27:53,080 Ik ga dood... 423 00:27:54,000 --> 00:27:55,200 Ik ben dood. 424 00:28:20,280 --> 00:28:22,440 Je papieren, mooie dame. 425 00:28:23,600 --> 00:28:24,920 Hier, neem dat! 426 00:28:25,680 --> 00:28:26,560 En dat! 427 00:28:26,720 --> 00:28:29,040 Wat is er aan de hand? 428 00:28:32,320 --> 00:28:34,000 Ik vermoord je, jij ellendige ding! 429 00:28:34,160 --> 00:28:35,720 Houd op, mooie dame! 430 00:28:35,880 --> 00:28:38,200 Anders valt zijn hoofd eraf. 431 00:28:39,160 --> 00:28:42,120 Ik wou dat het zo zou zijn! 432 00:28:42,600 --> 00:28:44,960 -Als je hem maar hoorde! -Wat zei hij? 433 00:28:45,120 --> 00:28:47,320 -Wat zei hij? -Hij zei... 434 00:28:47,480 --> 00:28:48,960 -Wat was het? -Wat was het? 435 00:28:49,120 --> 00:28:50,400 Hij zei dat hij mee zou doen... 436 00:28:50,560 --> 00:28:51,960 Sluit je aan bij wat? 437 00:28:52,120 --> 00:28:54,720 -Hij zei dat hij mee zou doen... -Ja? 438 00:28:55,360 --> 00:28:56,440 Ja? 439 00:28:59,920 --> 00:29:01,160 Het verzet. 440 00:29:01,480 --> 00:29:04,040 Het verzet! 441 00:29:13,600 --> 00:29:15,920 Hier, politieagenten! 442 00:29:16,400 --> 00:29:17,760 Heb hem! 443 00:29:17,920 --> 00:29:20,280 Haal hem van mij af! 444 00:29:20,440 --> 00:29:22,560 Breng hem naar de kerker! 445 00:29:22,720 --> 00:29:25,000 Zeg, je hebt geluk 446 00:29:25,160 --> 00:29:28,440 zulke ouders te hebben, anders... 447 00:29:28,600 --> 00:29:31,440 Juist, anders... 448 00:29:33,920 --> 00:29:36,920 Wij zouden hebben ingegrepen. 449 00:29:38,360 --> 00:29:40,520 Ga, mooie dame. 450 00:29:40,680 --> 00:29:41,840 Mooie dame. 451 00:29:42,000 --> 00:29:45,560 Ga op weg en neem uw kind mee. 452 00:29:46,680 --> 00:29:49,640 -Wij kijken. -Wij kijken. 453 00:29:51,320 --> 00:29:53,560 -Mooie dame! -Mooie dame. 454 00:29:53,720 --> 00:29:55,720 -Je kinderwagen. -Je kinderwagen. 455 00:29:56,360 --> 00:29:57,800 Jouw kinderwagen. 456 00:29:59,120 --> 00:30:00,200 Tot ziens. 457 00:30:06,240 --> 00:30:07,640 Genoeg nu. 458 00:30:08,240 --> 00:30:09,680 Laten we naar huis gaan. 459 00:30:18,240 --> 00:30:21,200 Papa, er is een brief voor je! 460 00:30:31,880 --> 00:30:32,720 Hier. 461 00:30:35,440 --> 00:30:36,400 Een brief voor mij. 462 00:30:44,160 --> 00:30:45,640 Laten we de handtekening controleren. 463 00:30:46,840 --> 00:30:47,960 Rino. 464 00:30:48,680 --> 00:30:50,880 Het is mijn broer. Hij is niet dood. 465 00:31:04,040 --> 00:31:05,560 "Beste broer, 466 00:31:07,400 --> 00:31:08,800 "Ik schrijf deze paar regels... 467 00:31:15,760 --> 00:31:17,880 ‘Ik schrijf deze paar regels om het je te vertellen 468 00:31:19,080 --> 00:31:22,080 ‘dat ik veroordeeld ben tot een zware straf. 469 00:31:24,000 --> 00:31:26,560 ‘Jullie, mijn familie, waren de hemel voor mij. 470 00:31:27,840 --> 00:31:29,680 ‘Daarom heb ik mijn leven opgeofferd. 471 00:31:32,400 --> 00:31:34,800 ‘Niemand mag je iets verwijten voor alles wat ik deed. 472 00:31:37,400 --> 00:31:39,520 ‘Je bent sterk en robuust. 473 00:31:40,080 --> 00:31:41,720 ‘Ik weet dat je moedig bent. 474 00:31:42,240 --> 00:31:45,000 ‘Daarom wil ik niet dat je huilt. 475 00:31:46,920 --> 00:31:49,800 "Stuur mijn groeten aan de mensen die ik kende. 476 00:31:51,080 --> 00:31:54,080 ‘Ga naar de Olympische Club in Argentuil 477 00:31:54,720 --> 00:31:56,800 "en doe mijn groeten aan alle atleten, 478 00:31:56,960 --> 00:31:59,360 "Van de jongste tot de oudste. 479 00:32:00,880 --> 00:32:05,480 "Stuur mijn groeten voor de hele Rode Ster. 480 00:32:10,840 --> 00:32:13,120 ‘En ik wil dat je mijn groeten doet 481 00:32:13,600 --> 00:32:15,640 "aan de familie Barbera: 482 00:32:16,160 --> 00:32:21,360 "Vincent, Paulette, Claudie, de moeder en vader, 483 00:32:22,080 --> 00:32:26,040 "Thomas, Angèle, en iedereen in het Parijse hotel, 484 00:32:26,200 --> 00:32:28,480 "bij Georges, bij Mario, 485 00:32:28,640 --> 00:32:32,880 "bij Gilles, bij Bernard en alle anderen. 486 00:32:34,160 --> 00:32:39,400 "Knuffel Yiyi van mij als hij terugkomt, en Dédé Grouin. 487 00:32:40,720 --> 00:32:43,560 ‘Ga naar Toni en vier een feestmaal. 488 00:32:44,480 --> 00:32:46,640 ‘Hoe dan ook, doe je best. 489 00:32:48,600 --> 00:32:52,320 "Ik zal van je houden tot de laatste minuut van mijn leven. 490 00:32:53,800 --> 00:32:56,240 ‘Wees moedig en heb vertrouwen. 491 00:32:57,680 --> 00:32:58,720 "Rino." 492 00:33:17,680 --> 00:33:18,960 Muziek! 493 00:33:31,560 --> 00:33:33,600 -Wil je iets drinken? -Nee, dank je. 494 00:33:35,320 --> 00:33:37,200 Speel jij Rino Della Negra? 495 00:33:37,360 --> 00:33:38,720 Ja, dat ben ik. 496 00:33:40,040 --> 00:33:41,920 Ik kende Rino heel goed. 497 00:33:42,440 --> 00:33:44,560 Zijn grootste passie was voetbal. 498 00:33:45,400 --> 00:33:47,720 Hij bracht zijn vrije tijd door bij de Argenteuil-club, 499 00:33:47,880 --> 00:33:49,360 de bal schoppen. 500 00:33:50,440 --> 00:33:52,480 Hij werkte voor Chausson, in Asnières. 501 00:33:53,160 --> 00:33:55,840 En op een dag ontving hij een bevel van de STO, 502 00:33:56,440 --> 00:33:58,720 de Dienst Verplichte Arbeid in Duitsland. 503 00:33:59,360 --> 00:34:00,920 Dus raakte hij in paniek. 504 00:34:01,600 --> 00:34:04,400 Toen hij het hoorde, zou hij vertrekken naar Duitsland en weg zijn 505 00:34:04,560 --> 00:34:07,760 van zijn club, het voetbalteam en zijn vrienden, 506 00:34:08,160 --> 00:34:11,400 hij bleef liever hier. Natuurlijk, 507 00:34:12,040 --> 00:34:13,840 om patriottische en politieke redenen, 508 00:34:14,000 --> 00:34:17,120 maar ook simpelweg omdat hij was bang om zijn team te verlaten. 509 00:34:18,160 --> 00:34:20,160 Dus werd hij een clandestiene. 510 00:34:21,120 --> 00:34:24,440 Vervolgens heeft hij contact met ons opgenomen. En hij werd 511 00:34:25,080 --> 00:34:27,760 een van de beste elementen van onze gevechtsgroep. 512 00:34:29,400 --> 00:34:31,000 Ik weet nog dat hij twintig jaar oud was 513 00:34:31,840 --> 00:34:34,040 toen hij werd gearresteerd door de Franse politie. 514 00:34:35,040 --> 00:34:37,160 Hij had zojuist twee Duitse officieren neergeschoten. 515 00:34:39,560 --> 00:34:42,560 Simpel gezegd, 516 00:34:43,480 --> 00:34:45,920 Rino belichaamde de liefde voor het leven, 517 00:34:46,600 --> 00:34:48,880 jeugd en vitaliteit. 518 00:34:49,040 --> 00:34:50,320 -Pardon. -Natuurlijk. 519 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 -Kun je ons drankjes brengen? -Ik kom eraan. 520 00:34:59,600 --> 00:35:00,680 Bedankt. 521 00:35:04,680 --> 00:35:07,920 Ze zijn gearresteerd Léons vader gisteren. 522 00:35:10,080 --> 00:35:13,320 Waarschijnlijk hebben ze hem al neergeschoten inmiddels. 523 00:35:13,920 --> 00:35:16,239 Dat weten we al, Thomas. Waarom zeg je het nog een keer? 524 00:35:16,760 --> 00:35:17,760 Waarom? 525 00:35:18,320 --> 00:35:20,040 Omdat het onze schuld is. 526 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 Toen we Ritter vermoordden, 527 00:35:22,719 --> 00:35:24,719 wij dachten niet er zouden gijzelaars zijn. 528 00:35:26,160 --> 00:35:28,880 We wisten dat er gijzelaars zouden zijn. Dus wat? 529 00:35:30,560 --> 00:35:32,000 Het is verschrikkelijk. 530 00:35:32,920 --> 00:35:36,280 Wist je dat dat Ritter de STO afhandelde? 531 00:35:37,880 --> 00:35:41,160 Hij organiseerde het gedwongen vertrek van 600.000 werknemers. 532 00:35:41,920 --> 00:35:43,239 600.000 werknemers. 533 00:35:45,120 --> 00:35:46,920 Ritter was een klootzak. 534 00:35:47,560 --> 00:35:50,200 Hij liet mensen neerschieten in de steden en fabrieken. 535 00:35:51,040 --> 00:35:52,280 Hij kreeg wat hij verdiende. 536 00:35:52,719 --> 00:35:54,440 Iemand anders zal zijn plaats innemen. 537 00:35:54,600 --> 00:35:56,080 Wij zullen ze ook vermoorden. 538 00:36:00,680 --> 00:36:02,040 Groet jij ze nu? 539 00:36:03,719 --> 00:36:05,000 Het zijn niet de criminelen. 540 00:36:05,600 --> 00:36:07,440 Alle Duitsers zijn moordenaars. 541 00:36:07,920 --> 00:36:10,480 Ze zullen doden stuk voor stuk. 542 00:36:12,560 --> 00:36:15,160 Ik voel geen haat voor de Duitsers. 543 00:36:19,920 --> 00:36:21,239 Je bent geen Jood. 544 00:36:24,239 --> 00:36:27,520 Weet je wat Ritter zei? tijdens zijn toespraak 545 00:36:28,239 --> 00:36:29,560 over de Armeniërs? 546 00:36:30,560 --> 00:36:31,760 Hij zei: 547 00:36:32,880 --> 00:36:34,760 ‘Armeniërs zijn niet achterlijk. 548 00:36:35,719 --> 00:36:38,120 "We moeten ze als Israëlieten behandelen." 549 00:36:39,719 --> 00:36:42,680 Zo zie je maar, ik ben ook een beetje Joods. 550 00:36:47,440 --> 00:36:49,719 Zal dit goed zijn? 551 00:36:50,280 --> 00:36:51,960 Ja, het zal perfect zijn. 552 00:36:52,120 --> 00:36:53,880 Ik hoop dat het chaos veroorzaakt. 553 00:36:55,920 --> 00:36:57,360 Kom op, beweeg! 554 00:36:59,640 --> 00:37:00,760 Schiet op! 555 00:37:16,239 --> 00:37:18,120 Ga achterin zitten, alsjeblieft. 556 00:37:19,120 --> 00:37:20,360 Sneller! 557 00:37:27,880 --> 00:37:30,320 Ga naar de achterkant! 558 00:37:31,280 --> 00:37:31,920 Wolf! 559 00:37:32,080 --> 00:37:32,960 Kom op! 560 00:37:52,360 --> 00:37:55,080 Thomas, geef me alsjeblieft de servetten. 561 00:37:58,880 --> 00:38:00,160 Wat is er mis? 562 00:38:00,320 --> 00:38:02,760 Zie je niet wat er mis is? Op straat? 563 00:38:02,920 --> 00:38:05,520 Ze arresteren ons, ons als vee in vrachtwagens drijven, 564 00:38:05,680 --> 00:38:10,239 En wij wachten gewoon op de slager? 565 00:38:10,400 --> 00:38:12,160 Word niet boos. Word ik boos? 566 00:38:12,320 --> 00:38:13,920 Wordt je moeder boos? Nee. 567 00:38:14,680 --> 00:38:17,600 Ik zal dit nooit meer dragen! 568 00:38:17,760 --> 00:38:18,640 Wees geduldig. 569 00:38:18,800 --> 00:38:21,239 Hoor je mij? Nooit meer! 570 00:38:21,920 --> 00:38:23,120 Waar ga je heen? 571 00:38:25,160 --> 00:38:26,640 Meneer, het restaurant is gesloten. 572 00:38:27,280 --> 00:38:28,480 Mevrouw Elek? 573 00:38:29,520 --> 00:38:30,480 Ja? 574 00:38:31,320 --> 00:38:35,320 Ik hoorde het over uw restaurant in Spanje. 575 00:38:37,680 --> 00:38:40,400 Ga zitten. Ik zal je iets halen. 576 00:38:53,480 --> 00:38:55,560 Mijn naam is Jozef Boczov. 577 00:38:56,960 --> 00:38:59,239 Dus je bent hier met een goede reden gekomen. 578 00:39:24,960 --> 00:39:26,760 "Mathieu... 579 00:39:28,080 --> 00:39:30,800 "1942, Parijs. 580 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 ‘Als je deze brief krijgt, 581 00:39:39,120 --> 00:39:41,680 ‘Dan weet je het tenminste dat ik nog leef. 582 00:39:42,400 --> 00:39:44,560 ‘We zijn alles aan het opzetten in Frankrijk 583 00:39:44,719 --> 00:39:46,719 ‘En het zal een lang gevecht worden. 584 00:39:46,880 --> 00:39:49,520 "En als door ongeluk, we zouden opnieuw verliezen, 585 00:39:50,040 --> 00:39:51,920 ‘Ik ga ergens anders heen, 586 00:39:52,080 --> 00:39:55,320 "waar ik nog steeds voor de vrijheid kan vechten. 587 00:39:57,680 --> 00:39:59,960 ‘Je kunt het je niet voorstellen hoe mooi Parijs is. 588 00:40:01,520 --> 00:40:03,200 ‘We droomden er samen van, 589 00:40:04,280 --> 00:40:05,760 ‘Maar het is nog mooier. 590 00:40:07,000 --> 00:40:09,239 ‘Maar ik heb geen zin om erover te praten. 591 00:40:10,239 --> 00:40:12,760 ‘De moordenaars in groene uniformen 592 00:40:12,920 --> 00:40:14,400 "zijn overal. 593 00:40:15,440 --> 00:40:17,040 ‘Knuffel mijn moeder van mij 594 00:40:17,800 --> 00:40:19,320 'Als je haar ziet 595 00:40:20,280 --> 00:40:22,160 'En vertel haar dat mijn keel beter voelt 596 00:40:23,000 --> 00:40:25,239 "Omdat ik altijd mijn sjaal draag. 597 00:40:27,880 --> 00:40:30,480 'Je vriend, Feri. Wees voorzichtig.' 598 00:41:08,120 --> 00:41:09,200 Wat is dit? 599 00:41:10,840 --> 00:41:13,560 Het is duidelijk: het is een picknick. 600 00:41:23,160 --> 00:41:24,200 Is het privé? 601 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 -Privé? -Ja, privé. 602 00:41:29,120 --> 00:41:30,239 Ik weet het niet. 603 00:41:30,400 --> 00:41:33,200 Giancarlo en ik waren uitgenodigd. 604 00:41:34,040 --> 00:41:37,440 Giancarlo, hij vraagt het wat voor soort picknick het is. 605 00:41:39,160 --> 00:41:40,360 Het is een bal. 606 00:41:40,840 --> 00:41:42,719 Een picknick ter herdenking van onze vrienden 607 00:41:43,719 --> 00:41:46,040 die tijdens de oorlog zijn omgekomen, neergeschoten door de Duitsers. 608 00:41:51,840 --> 00:41:52,560 Blijf bij ons. 609 00:41:52,719 --> 00:41:54,160 Er is genoeg eten voor iedereen. 610 00:41:54,320 --> 00:41:54,960 -Nee... -Hier. 611 00:41:55,120 --> 00:41:56,960 -Nee, dat kunnen we niet. -Ga je gang. 612 00:41:57,120 --> 00:41:57,800 Bedankt. 613 00:42:04,480 --> 00:42:05,840 Wat een gelijkenis. 614 00:42:07,000 --> 00:42:08,440 Ongelooflijk. 615 00:42:10,560 --> 00:42:13,560 Ga jij Cesare spelen? 616 00:42:17,880 --> 00:42:19,160 Giancarlo! 617 00:42:19,640 --> 00:42:22,840 Kijk, hij speelt Cesare! 618 00:42:23,920 --> 00:42:25,600 Laat me eens naar je kijken. 619 00:42:31,719 --> 00:42:33,600 Je lijkt zoveel op hem. 620 00:42:34,600 --> 00:42:37,040 Het is precies hoe hij er vroeger uitzag. 621 00:42:37,800 --> 00:42:39,680 Vlak voor de Duitsers... 622 00:42:42,560 --> 00:42:44,480 Het is niet de juiste leeftijd om te vechten. 623 00:42:49,400 --> 00:42:50,920 Al deze herinneringen... 624 00:42:53,960 --> 00:42:55,960 Kijk, ik heb hier een foto van hem. 625 00:42:56,440 --> 00:42:57,480 Kijk daar eens naar. 626 00:42:57,640 --> 00:42:58,360 Ik zie het. 627 00:42:58,520 --> 00:43:00,320 Maar hij had geen snor. 628 00:43:00,960 --> 00:43:03,320 En zijn haar was wat meer gekruld 629 00:43:03,480 --> 00:43:05,120 op zijn voorhoofd. 630 00:43:05,560 --> 00:43:06,800 Ze lijken op elkaar. 631 00:43:07,480 --> 00:43:08,400 Ja, dat doen ze. 632 00:43:08,560 --> 00:43:10,239 Zullen we dansen? 633 00:43:10,400 --> 00:43:12,120 Ja, kunnen we dansen? 634 00:43:12,280 --> 00:43:15,360 Ga je gang, je bent nog zo jong. 635 00:43:52,760 --> 00:43:54,760 Mijn naam is Alain. Hallo. 636 00:43:55,760 --> 00:43:57,560 Hallo, ik ben Dolores. 637 00:43:58,840 --> 00:44:00,800 -Ben je Spaans? -Nee. 638 00:44:02,080 --> 00:44:03,600 Waarom draag je dit masker? 639 00:44:06,800 --> 00:44:10,239 U zult het zien, mevrouw. 640 00:44:13,920 --> 00:44:15,440 Het is een heel leuk feest. 641 00:44:16,600 --> 00:44:19,520 Toch dans je niet of met iemand praten. 642 00:44:22,880 --> 00:44:26,040 Misschien ben ik hier niet gekomen vermaakt worden. 643 00:44:42,440 --> 00:44:43,400 Nee, 644 00:44:44,160 --> 00:44:46,120 Ik kende je zwager niet. 645 00:44:47,200 --> 00:44:48,960 Cesare Luccarini. 646 00:44:49,600 --> 00:44:52,280 We zaten allebei in de Italiaanse eenheid. 647 00:44:52,960 --> 00:44:55,480 Ik zie! Ik zat in de Joodse eenheid. 648 00:44:55,960 --> 00:44:58,880 Er waren jongens die 16 of 17 waren, zoals deze jongen. 649 00:44:59,440 --> 00:45:03,040 Jongeren zijn het vergeten over dat alles. Kijk naar ze. 650 00:45:03,719 --> 00:45:06,400 Ze geven om motorfietsen en nog veel meer. 651 00:45:08,160 --> 00:45:10,080 Ik herinner me ze allemaal. 652 00:45:10,600 --> 00:45:12,440 Er was Léon Pakin, 653 00:45:12,600 --> 00:45:14,880 Kirschenbaum, Zimmerman, 654 00:45:16,400 --> 00:45:19,200 -en Salek Bot, de violist. -Bot? 655 00:45:22,160 --> 00:45:24,840 Zie je die jonge jongen op het podium? 656 00:45:25,000 --> 00:45:26,080 Met de cello. 657 00:45:26,239 --> 00:45:28,160 Hij leek precies op hem. 658 00:45:28,760 --> 00:45:30,160 Elk jaar, 659 00:45:30,320 --> 00:45:33,000 Ik ging hem zien spelen in het conservatorium. 660 00:45:33,560 --> 00:45:35,480 Zijn ouders waren echt trots op hem. 661 00:45:36,480 --> 00:45:37,640 Salek Bot. 662 00:45:38,719 --> 00:45:41,560 Verscheurd door de bom... 663 00:45:42,080 --> 00:45:45,480 die hij zelf maakte. Hij was 16 jaar oud. 664 00:45:59,239 --> 00:46:01,200 Blijf zitten. 665 00:46:11,080 --> 00:46:14,600 De studenten met de volgende namen... 666 00:46:19,280 --> 00:46:20,680 De Joden... 667 00:46:22,480 --> 00:46:23,680 Kirsch... 668 00:46:25,360 --> 00:46:27,280 Kirschenbaum. 669 00:46:28,440 --> 00:46:29,680 Waar is hij? 670 00:46:30,920 --> 00:46:33,680 Sta op als ik je roep. 671 00:46:34,960 --> 00:46:38,440 Pakin, Goldenberg, 672 00:46:39,080 --> 00:46:42,320 Cohen en Salek Bot. 673 00:46:44,920 --> 00:46:48,440 Deze studenten zijn uitgenodigd 674 00:46:49,080 --> 00:46:51,920 om vanaf nu te vertrekken 675 00:46:52,080 --> 00:46:55,000 het Conservatorium Nationaal 676 00:46:55,160 --> 00:46:58,160 Superieur de Musique de Paris 677 00:46:58,640 --> 00:47:02,560 en om hier nooit meer een voet te zetten. Ooit! 678 00:47:07,560 --> 00:47:11,160 Bovendien zijn ze verboden 679 00:47:12,160 --> 00:47:15,520 van het uitvoeren van de muziek 680 00:47:15,680 --> 00:47:17,960 van Johann Sebastian Bach, 681 00:47:18,640 --> 00:47:21,360 Wolfgang Amadeus Mozart, 682 00:47:22,280 --> 00:47:24,640 Richard Wagner, 683 00:47:24,800 --> 00:47:28,320 en andere Duitse muzikanten. 684 00:47:29,680 --> 00:47:31,680 We weten allemaal dat joden dat niet hebben 685 00:47:32,239 --> 00:47:34,360 de ziel die dit nodig heeft. 686 00:48:22,800 --> 00:48:24,680 Ik begrijp niets. 687 00:48:26,520 --> 00:48:28,719 Ik begrijp het niet. 688 00:48:29,719 --> 00:48:31,880 Je moeder? 689 00:48:32,040 --> 00:48:33,760 Zeer. 690 00:48:34,239 --> 00:48:36,200 Sorry, maar we moeten gaan. Tot ziens. 691 00:48:46,920 --> 00:48:48,480 Waarom ben je gestopt? 692 00:48:48,640 --> 00:48:50,480 Je had lucifers, nietwaar? 693 00:48:50,640 --> 00:48:53,320 -Ik wilde je iets laten zien. -Wat? 694 00:48:53,880 --> 00:48:55,840 De laatste keer Ik vroeg een Duitser om een vuurtje, 695 00:48:56,520 --> 00:48:57,840 het was een officier. 696 00:48:58,480 --> 00:49:00,560 En in plaats van het hem te vertellen Dankje schön, 697 00:49:01,000 --> 00:49:03,760 Ik pakte mijn revolver en doodde hem. 698 00:49:04,160 --> 00:49:06,360 -Leugenaar. -Ik heb er drie zo vermoord. 699 00:49:07,840 --> 00:49:10,760 Het is net als jouw verhalen over ontsporingen of bomaanslagen. 700 00:49:14,320 --> 00:49:17,480 Dit zou een leuke plek zijn om te eten. Moeten we hier stoppen? 701 00:49:29,760 --> 00:49:32,400 Geloof je mij als ik zeg dat ik van je hou? 702 00:51:34,800 --> 00:51:36,280 Kom op, help mij. 703 00:51:36,760 --> 00:51:37,760 Komen. 704 00:51:40,920 --> 00:51:42,480 Vertel me, wat is er? 705 00:51:42,640 --> 00:51:45,440 Ik weet niet hoe ik moet spelen de plaats van Olga's dood. 706 00:51:45,600 --> 00:51:46,719 Ik weet het gewoon niet. 707 00:51:47,120 --> 00:51:49,600 Ik heb nog nooit oorlog meegemaakt. Ik ken de dood niet. 708 00:51:49,760 --> 00:51:50,960 Ik weet niet hoe ik het moet doen. 709 00:51:51,120 --> 00:51:53,400 Ik probeerde me als een heldin te gedragen, 710 00:51:53,560 --> 00:51:55,280 maar het is dom en belachelijk. 711 00:51:55,440 --> 00:51:56,760 Het is niet authentiek. 712 00:51:57,800 --> 00:52:00,400 Als ik in die situatie zou zitten, 713 00:52:00,560 --> 00:52:02,920 Ik zou bang zijn. Ik zou huilen of schreeuwen. Ik weet het niet. 714 00:52:03,080 --> 00:52:05,440 Ik zou iets doen. Ik denk het niet 715 00:52:05,600 --> 00:52:07,280 mensen kunnen sterven terwijl ze zich als helden gedragen. 716 00:52:08,360 --> 00:52:09,400 Ik weet het niet. 717 00:52:10,920 --> 00:52:12,920 Zie je, zojuist, 718 00:52:13,760 --> 00:52:15,560 we hadden het over een vriend 719 00:52:15,719 --> 00:52:17,920 Ik had het in Santiago, in Chili. 720 00:52:18,480 --> 00:52:19,760 Hij was Chileen. 721 00:52:19,920 --> 00:52:22,640 Hij was een dichter, een zanger en hij speelde gitaar. 722 00:52:23,160 --> 00:52:25,800 Voordat hij stierf, hakten ze zijn hand af 723 00:52:27,080 --> 00:52:29,400 en hij had de kracht en de moed 724 00:52:29,560 --> 00:52:31,719 om De Internationale te zingen. 725 00:52:32,320 --> 00:52:33,600 Voor het hele stadion 726 00:52:34,520 --> 00:52:37,000 in Santiago, hij zong De Internationale. 727 00:52:37,880 --> 00:52:39,360 En onlangs... 728 00:52:41,480 --> 00:52:44,160 Het is een nogal triest verhaal maar dat is het leven. 729 00:52:44,840 --> 00:52:47,400 Het gaat over een van mijn vrienden. Hij was Baskisch. 730 00:52:49,040 --> 00:52:50,239 Hij heette Tiki. 731 00:52:50,680 --> 00:52:52,719 In het Baskisch betekent Tiki ‘klein’. 732 00:52:52,880 --> 00:52:54,200 Hij was kort. 733 00:52:54,880 --> 00:52:56,600 En heel onlangs, in Barcelona, 734 00:52:58,000 --> 00:53:00,040 de Spaanse fascisten 735 00:53:02,719 --> 00:53:04,920 schoot hem neer. 736 00:53:06,800 --> 00:53:09,239 En drie uur voordat hij stierf... 737 00:53:09,719 --> 00:53:11,640 Ik zal het je laten zien 738 00:53:12,520 --> 00:53:13,680 een foto. 739 00:53:14,320 --> 00:53:15,480 Dit is Tiki. 740 00:53:16,360 --> 00:53:17,440 En... 741 00:53:18,320 --> 00:53:21,040 Drie uur voordat hij stierf, hij gaf zijn broer deze foto 742 00:53:22,800 --> 00:53:23,920 dat zegt... 743 00:53:33,680 --> 00:53:34,920 Wat betekent het? 744 00:53:39,080 --> 00:53:42,560 ‘Morgen, als ik sterf, huil niet om mij. 745 00:53:43,120 --> 00:53:44,760 ‘Ik kom niet anderhalve meter onder water. 746 00:53:45,440 --> 00:53:47,000 "Ik ben de wind van de vrijheid." 747 00:55:38,560 --> 00:55:40,320 Ik heb 15 minuten gewacht. 748 00:55:40,480 --> 00:55:42,880 -Ik stond op het punt te vertrekken. -We zijn naar de politie gegaan. 749 00:55:43,040 --> 00:55:44,960 Volgens de veiligheidsinstructies, 750 00:55:45,120 --> 00:55:46,480 Ik had niet moeten wachten. 751 00:55:46,640 --> 00:55:48,200 Je krijgt een lage score. 752 00:55:48,360 --> 00:55:50,640 Ik ben hier niet voor scores, maar om te vechten. 753 00:55:50,800 --> 00:55:52,080 -Is dat duidelijk? -Goed. 754 00:55:52,239 --> 00:55:54,640 Word niet boos, we hebben nog veel tijd. 755 00:55:55,480 --> 00:55:57,320 Hier, eet. 756 00:56:54,880 --> 00:56:55,920 Hier is 757 00:56:57,200 --> 00:56:58,880 de motor en hier zijn de auto's 758 00:56:59,040 --> 00:57:01,280 dat zal allemaal samen ontploffen 759 00:57:02,560 --> 00:57:04,760 omdat ik de bom hier zal plaatsen. 760 00:57:05,480 --> 00:57:07,840 Op die manier zal de rail opblazen. 761 00:57:09,440 --> 00:57:11,239 Ik had geen tijd om het te proberen 762 00:57:11,400 --> 00:57:13,800 deze methode in Spanje. 763 00:57:14,440 --> 00:57:16,680 Dus je zit helemaal in China? 764 00:57:17,800 --> 00:57:19,000 Ik denk het wel. 765 00:57:22,840 --> 00:57:26,200 Zeg, eergisteren, Ik zag je met een meisje in Châtelet. 766 00:57:27,160 --> 00:57:29,680 Je respecteerde het niet de veiligheidsinstructies. 767 00:57:30,920 --> 00:57:32,280 Maar ze was mooi. 768 00:57:32,920 --> 00:57:36,160 -Je bent geïrriteerd. -Helemaal niet. 769 00:57:37,400 --> 00:57:38,760 Kijk, Hongaarse kameraad, 770 00:57:39,320 --> 00:57:41,320 Spartaco is een goede partijgenoot, 771 00:57:41,960 --> 00:57:43,200 maar hij is niet zoals jij. 772 00:57:43,640 --> 00:57:45,200 Hij houdt niet van grapjes. 773 00:57:55,720 --> 00:57:57,480 Ze zijn altijd op tijd. 774 00:57:57,640 --> 00:57:59,600 Ze zullen zingen tot hun dood. 775 00:58:28,200 --> 00:58:30,920 Pardon, beste kijkers, 776 00:58:32,880 --> 00:58:34,720 omdat je zo laat bent. 777 00:58:35,320 --> 00:58:37,240 Maar zie je, 778 00:58:37,840 --> 00:58:40,920 in mijn vrije tijd voer ik campagne 779 00:58:41,560 --> 00:58:44,040 met een van mijn goede vrienden. 780 00:58:44,200 --> 00:58:46,800 Zie je, we vechten 781 00:58:46,960 --> 00:58:50,520 tegen het eeuwige uitstel van Italiaanse treinen. 782 00:58:56,760 --> 00:58:59,880 Ik ben hier persoonlijk gekomen 783 00:59:01,360 --> 00:59:03,560 om je voor te stellen 784 00:59:03,720 --> 00:59:07,240 onze nieuwe geweldige show! 785 00:59:09,520 --> 00:59:11,480 Ja, ik weet het, 786 00:59:12,640 --> 00:59:15,160 we hadden daar kunnen stoppen 787 00:59:16,040 --> 00:59:17,600 en leefde 788 00:59:17,760 --> 00:59:20,640 van het succes van ons repertoire. 789 00:59:21,480 --> 00:59:25,080 Zoals de brand in de Reichstag, bijvoorbeeld, 790 00:59:25,960 --> 00:59:27,520 of zelfs 791 00:59:28,080 --> 00:59:30,760 de legende, Horst Wessel. 792 00:59:31,680 --> 00:59:33,320 Weet je nog? 793 00:59:36,200 --> 00:59:39,280 Wat een schitterende demonstratie! 794 00:59:40,960 --> 00:59:43,600 Hoe propaganda 795 00:59:43,760 --> 00:59:46,600 kan een ruwe kleine pooier worden 796 00:59:46,760 --> 00:59:49,720 tot een echte nationale held! 797 00:59:55,680 --> 00:59:58,880 Wat een geweldig tijdperk voor de entertainmentindustrie! 798 01:00:03,760 --> 01:00:07,480 En als ik deze uitdrukking mag gebruiken, 799 01:00:08,320 --> 01:00:09,920 deze keer, 800 01:00:10,080 --> 01:00:12,400 wij zullen roodgloeiend zijn! 801 01:00:13,000 --> 01:00:15,800 Onze nieuwe voorstelling is 802 01:00:15,960 --> 01:00:18,000 een coproductie, 803 01:00:18,160 --> 01:00:20,920 Frans-Duits. 804 01:00:24,640 --> 01:00:27,000 De rode affiche! 805 01:00:28,320 --> 01:00:31,840 Een show die de geschiedenis in zal gaan in zijn eigen genre 806 01:00:33,440 --> 01:00:37,000 met een groep professionals 807 01:00:37,160 --> 01:00:41,360 en internationale acteurs! 808 01:00:41,880 --> 01:00:46,080 Zo'n casting was nooit samen op het podium, 809 01:00:46,240 --> 01:00:50,240 zelfs niet tijdens de grote grappenmakerij in München 810 01:00:50,680 --> 01:00:53,120 in 1938! 811 01:00:54,240 --> 01:00:56,160 Kijk zelf! 812 01:00:56,880 --> 01:00:59,520 In de hoofdrollen: 813 01:01:04,640 --> 01:01:08,000 Celestino Alfonso, 814 01:01:08,160 --> 01:01:10,880 de matador uit Madrid. 815 01:01:16,200 --> 01:01:18,720 Missak Manouchian, 816 01:01:18,880 --> 01:01:21,080 de moordenaar-dichter 817 01:01:21,240 --> 01:01:24,680 die zijn veer insteekt in het bloed van zijn slachtoffers. 818 01:01:28,680 --> 01:01:30,880 Jozef Boczov, 819 01:01:31,600 --> 01:01:34,400 de vampier uit Transsylvanië 820 01:01:34,560 --> 01:01:37,680 omgezet in explosieven! 821 01:01:42,800 --> 01:01:45,520 En in de vrouwelijke rol, 822 01:01:46,280 --> 01:01:48,440 Olga Bancic, 823 01:01:49,080 --> 01:01:52,080 de Roemeense Mata Hari! 824 01:01:52,240 --> 01:01:53,960 En er zijn anderen, 825 01:01:54,120 --> 01:01:57,320 nog veel meer Italianen, 826 01:01:57,480 --> 01:02:01,200 Pools, enz. 827 01:02:03,200 --> 01:02:04,200 Maar... 828 01:02:05,640 --> 01:02:08,040 wat zouden acteurs zijn 829 01:02:08,800 --> 01:02:11,040 zonder enscenering? 830 01:02:14,000 --> 01:02:16,640 Deze enscenering 831 01:02:17,120 --> 01:02:19,080 vereist 832 01:02:19,240 --> 01:02:21,160 ruim drie maanden 833 01:02:21,320 --> 01:02:26,720 van audities en intensieve repetities 834 01:02:26,880 --> 01:02:29,520 in de kelders van het Grand Théâtre! 835 01:02:30,280 --> 01:02:31,800 En ik zeg je, 836 01:02:32,400 --> 01:02:34,440 deze voorstelling 837 01:02:34,600 --> 01:02:37,120 zal rechtstreeks worden uitgezonden 838 01:02:37,280 --> 01:02:39,960 en zal een historische mijlpaal zijn 839 01:02:40,120 --> 01:02:42,960 in de geschiedenis van de tragedie! 840 01:02:50,680 --> 01:02:51,640 En... 841 01:02:52,920 --> 01:02:54,240 je zult zien 842 01:02:55,880 --> 01:02:58,080 hoe ik, 843 01:02:59,760 --> 01:03:01,120 Goebbels, 844 01:03:01,680 --> 01:03:05,120 producent van het Derde Rijk, 845 01:03:05,600 --> 01:03:09,000 gemeenschappelijke vooroordelen kan plaatsen 846 01:03:09,160 --> 01:03:10,600 op hun plaats! 847 01:03:11,080 --> 01:03:13,720 Joseph Boczov, Hongaarse Jood, 848 01:03:14,120 --> 01:03:16,000 beschuldigd van organiseren zeven ontsporingen. 849 01:03:16,160 --> 01:03:17,440 Je cijfers kloppen niet. 850 01:03:17,600 --> 01:03:20,040 Ik organiseerde 851 01:03:20,200 --> 01:03:21,560 twintig ontsporingen, 852 01:03:22,480 --> 01:03:25,800 vooral degenen in Château-Chinon, Reims, 853 01:03:26,480 --> 01:03:27,360 -Laval... - Moordenaar! 854 01:03:28,280 --> 01:03:29,400 Ga zitten, Jozef Boczov! 855 01:03:29,880 --> 01:03:30,880 Ga zitten! 856 01:03:31,520 --> 01:03:33,400 Alfonso Celestino, 857 01:03:33,920 --> 01:03:35,840 je hebt gevochten in het Spaanse Rode Leger. 858 01:03:36,000 --> 01:03:38,120 In het Republikeinse leger, meneer! 859 01:03:42,320 --> 01:03:45,080 Jij bent Spaans en je wilt ons laten geloven 860 01:03:45,240 --> 01:03:47,160 Geef jij om Fransen? 861 01:03:47,320 --> 01:03:48,520 Voor werknemers... 862 01:03:49,280 --> 01:03:52,400 Voor werknemers: het land waar ze werken is hun land! 863 01:03:53,120 --> 01:03:55,480 Wij strijden voor de bevrijding van alle bevolkingsgroepen! 864 01:03:55,640 --> 01:03:58,520 Ga zitten! Het is nog niet jouw beurt om te spreken! 865 01:03:58,680 --> 01:04:01,480 Moordenaars! 866 01:04:02,480 --> 01:04:04,040 Celestino Alfonso, 867 01:04:04,600 --> 01:04:08,280 geeft u toe dat u heeft deelgenomen? bij de moord op Dr. Julius Ritter 868 01:04:08,440 --> 01:04:10,480 en generaal Von Schaumburg, 869 01:04:10,640 --> 01:04:12,320 majoor van Grand Paris? 870 01:04:12,480 --> 01:04:15,200 Ik heb ook deelgenomen bij de uitvoering van generaal Apt. 871 01:04:15,800 --> 01:04:18,680 Ik executeerde de collaborateurs die zichzelf verkocht hebben! 872 01:04:19,280 --> 01:04:22,680 Ik heb ook deelgenomen aan het bombardement tegen de Chaillot-garage! 873 01:04:23,360 --> 01:04:25,240 Dus je geeft toe dat je een terrorist bent 874 01:04:25,400 --> 01:04:27,480 in het loon van de buitenlanders, 875 01:04:28,040 --> 01:04:29,640 een soldaat in het leger van de misdaad! 876 01:04:29,800 --> 01:04:31,880 Ik ben een soldaat in het Bevrijdingsleger! 877 01:04:32,480 --> 01:04:35,160 Jij houdt dit proces om het verzet te besmeuren, 878 01:04:35,600 --> 01:04:38,440 Fransen maken denken dat we moordenaars zijn. 879 01:04:38,600 --> 01:04:41,320 Maar ik ben Frans, net als jij! 880 01:04:41,480 --> 01:04:43,720 Ik heb mijn Franse nationaliteit geërfd! 881 01:04:44,400 --> 01:04:46,360 Ik wou dat ik je ervan kon ontdoen! 882 01:04:47,400 --> 01:04:50,640 Al mijn kameraden verdienden het deze nationaliteit prostitueer je! 883 01:04:51,640 --> 01:04:52,760 Stilte! 884 01:04:53,280 --> 01:04:54,400 Stilte! 885 01:04:55,080 --> 01:04:57,680 Je hebt de oorlog verklaard voor de hele wereld! 886 01:04:57,840 --> 01:04:59,920 Je hebt een bloedige verwoesting aangericht op aarde 887 01:05:00,080 --> 01:05:02,400 maar jullie fascisten zal spoedig beven van angst 888 01:05:02,560 --> 01:05:04,520 en jij ook, laarzenlikkers! 889 01:05:04,680 --> 01:05:06,840 Je zult deze oorlog verliezen! 890 01:05:08,080 --> 01:05:09,240 Vertel het ze. 891 01:05:09,840 --> 01:05:12,000 Jij verkocht 892 01:05:12,440 --> 01:05:15,440 en de mensheid verraden! Je hebt de aarde vervuild! 893 01:05:15,920 --> 01:05:17,960 Je hebt de mensheid verkocht! 894 01:05:18,120 --> 01:05:19,520 Moordenaars! 895 01:05:19,680 --> 01:05:22,080 Het zal je nooit lukken om het verzet uit te roeien, 896 01:05:22,640 --> 01:05:24,480 want zelfs als iemand van ons valt, 897 01:05:24,640 --> 01:05:27,080 twintig zullen wakker worden 898 01:05:27,240 --> 01:05:29,480 en sta op om ze te vervangen! 899 01:05:29,640 --> 01:05:31,840 Je zult deze oorlog verliezen! 900 01:05:32,000 --> 01:05:33,920 En ik grijp deze kans aan om te schreeuwen: 901 01:05:34,080 --> 01:05:37,520 lang leve het Bevrijdingsleger! 902 01:05:37,680 --> 01:05:39,320 Lang leve het Bevrijdingsleger! 903 01:05:39,480 --> 01:05:42,960 DE COMMUNISTISCHE PARTIJ 904 01:05:51,600 --> 01:05:54,680 Probeer wat te slapen. 905 01:06:07,320 --> 01:06:09,280 Ik heb het zo koud. 906 01:06:16,320 --> 01:06:18,960 Anders sterf je voor je tijd. 907 01:06:19,560 --> 01:06:20,920 Ik ben eraan gewend. 908 01:06:21,600 --> 01:06:23,960 Tijdens een wedstrijd tegen Saint-Ouen, het was 17 graden. 909 01:06:24,840 --> 01:06:26,600 Ze brengen nieuwe gevangenen mee. 910 01:06:59,760 --> 01:07:01,760 Jongens, we hebben wat sigaretten. 911 01:07:12,840 --> 01:07:13,960 Thomas. 912 01:07:15,200 --> 01:07:16,360 Ben je oké? 913 01:07:20,560 --> 01:07:21,680 Thomas? 914 01:07:24,600 --> 01:07:25,880 Ik ben bang om dood te gaan. 915 01:07:26,560 --> 01:07:28,480 We zijn allemaal bang om dood te gaan. 916 01:07:29,960 --> 01:07:31,800 Je moet in gedachten houden, 917 01:07:31,960 --> 01:07:34,680 tot de laatste seconde, dat wij voor deze dood hebben gekozen. 918 01:07:34,840 --> 01:07:36,360 Het is de dood van de strijders. 919 01:07:39,120 --> 01:07:40,840 Je weet wat Pasionaria zei. 920 01:07:45,600 --> 01:07:46,880 Ik weet. 921 01:07:47,360 --> 01:07:50,480 ‘Het is beter om staand te sterven dan op onze knieën te leven." 922 01:07:51,680 --> 01:07:52,960 Rechts. 923 01:07:54,760 --> 01:07:56,440 We weten allemaal dat je moedig bent. 924 01:07:57,320 --> 01:07:58,800 Ze zijn bang voor ons, Thomas. 925 01:08:00,000 --> 01:08:03,440 Ze beginnen na te denken wij zullen winnen. 926 01:08:05,560 --> 01:08:08,000 Ze hebben ons voor de rechter gebracht, maar ze weten het 927 01:08:09,360 --> 01:08:09,960 dat ze zijn 928 01:08:10,120 --> 01:08:12,280 degenen die binnenkort terechtstaan. 929 01:08:15,800 --> 01:08:19,479 En wanneer de tijd want de bevrijding komt 930 01:08:20,120 --> 01:08:23,439 over een paar maanden, wij zullen niet vergeten worden. 931 01:08:30,120 --> 01:08:31,600 Ze zullen voor elke ziel betalen 932 01:08:32,800 --> 01:08:34,160 en alle doden. 933 01:08:37,439 --> 01:08:38,680 Kom op, Thomas. 934 01:08:40,280 --> 01:08:41,880 Wij zullen niet vergeten worden. 935 01:08:43,320 --> 01:08:46,400 Hoe zal het zijn als we winnen? 936 01:08:47,920 --> 01:08:49,400 Het zal geweldig zijn. 937 01:08:50,960 --> 01:08:53,240 Zullen de oorlog en de haat voorbij zijn? 938 01:08:55,280 --> 01:08:56,600 Ik hoop het. 939 01:09:58,080 --> 01:10:01,560 Ik zal altijd liefhebben Het kersenseizoen 940 01:10:01,720 --> 01:10:05,000 Ik zal het voor altijd bewaren Dit seizoen in mijn hart 941 01:10:05,160 --> 01:10:08,320 Een open wond 942 01:10:08,920 --> 01:10:13,160 Ook al staat ze aan mijn kant Vrouwe geluk 943 01:10:13,680 --> 01:10:17,840 Zal nooit kunnen kalmeren Mijn pijn 944 01:10:18,880 --> 01:10:22,800 Ik zal altijd liefhebben Het kersenseizoen 945 01:10:22,960 --> 01:10:26,240 En de herinneringen 946 01:10:26,680 --> 01:10:31,520 Ik bewaar het in mijn hart 947 01:10:35,960 --> 01:10:38,760 Bravo! 948 01:10:45,120 --> 01:10:48,120 Voor jou, Olga! 949 01:10:48,680 --> 01:10:51,320 Proost op Roemenië. 950 01:10:51,479 --> 01:10:53,400 Naar Roemenië! 951 01:10:54,840 --> 01:10:56,479 Naar Italië! 952 01:10:57,400 --> 01:10:58,840 Lang leve Polen! 953 01:10:59,000 --> 01:11:00,439 Naar Hongarije! 954 01:11:00,600 --> 01:11:02,920 -Lang leve Hongarije. -Verbazingwekkend. 955 01:11:18,439 --> 01:11:19,640 Weet je... 956 01:11:21,200 --> 01:11:22,520 dit liedje... 957 01:11:26,000 --> 01:11:28,800 doet me denken aan mijn dorp. Pardon. 958 01:11:35,120 --> 01:11:36,760 In Transsylvanië, 959 01:11:37,880 --> 01:11:39,280 met mijn vrienden... 960 01:11:40,160 --> 01:11:43,040 op dit tijdstip van de dag, we kwamen thuis van de velden. 961 01:11:45,120 --> 01:11:46,720 We hebben hooi ingepakt. 962 01:11:47,320 --> 01:11:49,240 Het rook zo lekker. 963 01:11:51,960 --> 01:11:53,080 En dan... 964 01:12:01,720 --> 01:12:03,040 Een van ons 965 01:12:04,600 --> 01:12:07,080 vals gezongen. 966 01:12:07,840 --> 01:12:09,920 Als we thuiskwamen, zongen we altijd. 967 01:12:11,280 --> 01:12:14,120 En een van ons zong vals. 968 01:12:16,040 --> 01:12:17,640 Hij was de meest populaire. 969 01:12:17,800 --> 01:12:21,880 Meisjes antwoordden hem altijd toen hij op hun ramen klopte. 970 01:12:22,880 --> 01:12:24,840 Dus toen we thuiskwamen, 971 01:12:25,560 --> 01:12:27,760 wij waren aan het zingen en hij was niet op zijn gemak, 972 01:12:27,920 --> 01:12:31,040 maar soms, het hele dorp zong met ons mee. 973 01:12:31,800 --> 01:12:34,640 Waarom vertel ik je dit? Het is stom... 974 01:12:37,439 --> 01:12:39,960 Mijn vriend huilt nu. 975 01:12:41,080 --> 01:12:42,840 Ik huil van vreugde. 976 01:12:44,080 --> 01:12:47,720 Luister, als de Duitsers hadden gespeeld de panfluit 977 01:12:48,120 --> 01:12:49,720 in Parijs, 978 01:12:49,880 --> 01:12:52,960 ze zouden hem gevonden hebben binnen vijf minuten: 979 01:12:53,120 --> 01:12:56,479 hij rende naar hen toe om ernaar te luisteren, als een gecharmeerde slang. 980 01:12:58,960 --> 01:12:59,840 Kom op. 981 01:13:06,000 --> 01:13:07,760 Jij, Manouchiaan. 982 01:13:08,960 --> 01:13:10,600 Waar moeten we op proosten? 983 01:13:10,760 --> 01:13:11,800 Tot leven. 984 01:13:11,960 --> 01:13:14,200 -Op het leven! -Op het leven! 985 01:13:14,360 --> 01:13:15,320 Tot leven! 986 01:13:15,479 --> 01:13:18,120 Dichters vinden altijd de juiste woorden. 987 01:13:18,280 --> 01:13:20,960 Het leven is het eenvoudigste wat ooit is. 988 01:13:23,040 --> 01:13:25,800 Kom op, orkest! 989 01:13:25,960 --> 01:13:27,040 Houd op met rondlopen. 990 01:13:30,680 --> 01:13:31,920 Het regent. 991 01:15:27,080 --> 01:15:28,080 Olga. 992 01:15:28,960 --> 01:15:30,360 Zing je niet met ons mee? 993 01:15:31,160 --> 01:15:32,320 Wat is er mis? 994 01:15:34,600 --> 01:15:36,439 Ik heb mijn beslissing genomen, Alexandre. 995 01:15:37,760 --> 01:15:39,640 Wij nemen Dolores mee naar het platteland. 996 01:15:39,800 --> 01:15:41,320 Ze krijgt een oppas. 997 01:15:42,400 --> 01:15:44,400 Tot nu toe heb je altijd geweigerd. 998 01:15:44,560 --> 01:15:46,479 Ja, maar het is te gevaarlijk. 999 01:15:47,880 --> 01:15:49,479 De politie heeft ons in de gaten. 1000 01:15:49,640 --> 01:15:52,200 Kijk naar al onze kameraden die onlangs is overleden. 1001 01:15:53,000 --> 01:15:54,360 Geen van hen sprak. 1002 01:15:55,880 --> 01:15:56,920 Maar voor ons... 1003 01:15:58,600 --> 01:16:00,120 Als ze haar meenemen... 1004 01:16:03,880 --> 01:16:06,920 We hebben orders gekregen om gescheiden te leven. 1005 01:16:07,600 --> 01:16:10,040 Voor onze veiligheid en onze kameraden'. 1006 01:16:11,160 --> 01:16:12,880 Nee, niet dit... 1007 01:16:13,720 --> 01:16:14,680 Ze hebben het allemaal meegenomen. 1008 01:16:14,840 --> 01:16:17,080 Onze vrijheid in Roemenië, 1009 01:16:17,240 --> 01:16:18,640 ons kind... 1010 01:16:20,000 --> 01:16:22,560 Ze zullen onze liefde niet hebben. Dat is alles wat we nog hebben. 1011 01:16:33,840 --> 01:16:35,000 Weet je nog? 1012 01:16:38,400 --> 01:16:41,520 De eerste keer dat ik je zag was in het theater 1013 01:16:43,439 --> 01:16:45,280 en jij droeg een hoed als deze. 1014 01:16:45,760 --> 01:16:47,120 Nee, Olga. 1015 01:16:47,280 --> 01:16:49,400 De eerste keer dat we elkaar ontmoetten was 1016 01:16:49,560 --> 01:16:51,000 bij Lazare. 1017 01:16:52,160 --> 01:16:54,200 Je herinnert je nooit iets. 1018 01:16:55,160 --> 01:16:56,640 Het was in het theater. 1019 01:16:58,760 --> 01:17:00,520 Je speelde in een toneelstuk van Balzac 1020 01:17:01,520 --> 01:17:03,360 en jij was er zo slecht in. 1021 01:17:03,840 --> 01:17:05,800 Dat is niet wat mensen zeiden. 1022 01:17:09,479 --> 01:17:12,080 Olga, herinner je je Jeanne d'Arc? 1023 01:17:13,680 --> 01:17:15,560 Je hebt van haar een nationale held gemaakt 1024 01:17:16,200 --> 01:17:18,320 die al onze vijanden achtervolgde uit Roemenië. 1025 01:17:20,200 --> 01:17:23,439 ‘Alles wat ik zeg en alles wat ik doe 1026 01:17:25,360 --> 01:17:27,240 "komt van God tot mij." 1027 01:17:33,760 --> 01:17:34,960 "Jeanne. 1028 01:17:36,160 --> 01:17:39,080 ‘Joan, wil je het eindelijk toegeven? jouw ketterij? 1029 01:17:40,160 --> 01:17:43,080 "Wilt u toegeven dat u gelasterd heeft, 1030 01:17:43,720 --> 01:17:45,880 "verachtte de sacramenten 1031 01:17:46,040 --> 01:17:49,240 "en verafgood de slechte geesten die je hebt opgeroepen? 1032 01:17:51,040 --> 01:17:54,160 ‘Geef het allemaal toe, Joan. Wij smeken je. 1033 01:17:55,160 --> 01:17:56,880 ‘Geef je leugens toe 1034 01:17:57,560 --> 01:17:59,040 'En je zult veilig zijn.' 1035 01:18:04,720 --> 01:18:08,120 ‘Ook als ik het kon zien de paal voor mij, 1036 01:18:09,360 --> 01:18:11,640 "het hout en de beul, 1037 01:18:13,120 --> 01:18:15,120 "degene die zal zetten de brandstapel, 1038 01:18:15,280 --> 01:18:17,320 "klaar om mij erin te gooien, 1039 01:18:19,800 --> 01:18:20,840 "en zelfs 1040 01:18:21,720 --> 01:18:23,640 "Als ik zal branden, 1041 01:18:24,840 --> 01:18:26,920 "Ik zal je niets vertellen 1042 01:18:27,080 --> 01:18:28,920 ‘Anders dan wat ik je heb verteld! 1043 01:18:30,680 --> 01:18:32,080 "Dat is wat 1044 01:18:33,080 --> 01:18:34,840 "Ik zal blijven zeggen tot ik sterf." 1045 01:18:48,320 --> 01:18:49,520 Alexandre... 1046 01:18:52,560 --> 01:18:54,000 Ik ben bang. 1047 01:18:57,680 --> 01:18:59,840 Ik weet dat ik het niet ga redden. 1048 01:19:34,840 --> 01:19:37,640 "Stuttgart, 10 mei 1944. 1049 01:19:38,880 --> 01:19:41,920 "Mijn lieve dochter, mijn geliefde schat. 1050 01:19:43,560 --> 01:19:45,400 ‘Dit is de laatste brief van je moeder. 1051 01:19:46,560 --> 01:19:49,680 "Mijn liefste, morgen, om 6 uur op 10 mei, 1052 01:19:49,840 --> 01:19:51,040 "Ik zal er niet meer zijn." 1053 01:19:52,240 --> 01:19:54,360 ‘Ik heb gevochten voor een betere mensheid. 1054 01:19:55,600 --> 01:19:56,960 ‘Ik wou dat ik had kunnen leven. 1055 01:19:58,160 --> 01:19:59,880 "Maar je zult de overwinning zien, 1056 01:20:00,640 --> 01:20:02,200 "je zult ons ideaal ervaren. 1057 01:20:03,800 --> 01:20:06,120 ‘Mijn liefste, leer de redenen 1058 01:20:06,280 --> 01:20:08,000 ‘Waarom we vochten. 1059 01:20:10,000 --> 01:20:11,880 ‘Ik heb altijd jouw gezicht in gedachten. 1060 01:20:13,400 --> 01:20:15,240 ‘Ik hoop dat je je vader ontmoet. 1061 01:20:16,800 --> 01:20:18,600 ‘Ik hoop dat zijn lot anders zal zijn. 1062 01:20:20,040 --> 01:20:21,800 ‘Ik hield zielsveel van jullie allebei. 1063 01:20:23,280 --> 01:20:24,880 'Jullie waren mij allebei dierbaar.' 1064 01:20:27,960 --> 01:20:30,520 Ik heb deze brief ontvangen lang daarna, in Roemenië, 1065 01:20:30,680 --> 01:20:32,800 waar mijn vader mij naartoe bracht tijdens de bevrijding. 1066 01:20:33,360 --> 01:20:35,880 Hoe was je moeder? 1067 01:20:36,040 --> 01:20:37,560 Ik heb maar één foto van haar gezien. 1068 01:20:37,720 --> 01:20:39,560 Het was de enige, weet je. 1069 01:20:40,320 --> 01:20:41,760 Ik heb je moeder goed gekend. 1070 01:20:43,040 --> 01:20:45,000 Het is grappig. Abraham, 1071 01:20:45,160 --> 01:20:48,240 Ik weet het niet eens meer haar nom de guerre. 1072 01:20:48,960 --> 01:20:50,520 -Wachten. - Weet je nog? 1073 01:20:50,680 --> 01:20:52,080 Ja, mensen noemden haar... 1074 01:20:52,240 --> 01:20:54,600 -Het was... -Helene. 1075 01:20:56,240 --> 01:20:57,479 Ja? 1076 01:20:58,560 --> 01:21:00,280 Mag ik je iets vragen? 1077 01:21:01,040 --> 01:21:03,120 Zeg, tijdens de rechtszaak, 1078 01:21:03,280 --> 01:21:06,080 na de toespraak van de president, wanneer hij tegen Alfonso zegt: 1079 01:21:06,240 --> 01:21:09,040 ‘Jij bent Spaans en je wilt ons laten geloven 1080 01:21:09,200 --> 01:21:11,280 "Geeft u om Fransen?" 1081 01:21:11,439 --> 01:21:13,439 We zouden de zin van Fontanot kunnen toevoegen: 1082 01:21:13,600 --> 01:21:15,640 die hij tijdens het proces zei: 1083 01:21:15,800 --> 01:21:18,880 ‘Voor de arbeiders: het land ze werken in hun land." 1084 01:21:19,040 --> 01:21:20,800 - Kunnen we dat doen? - Geweldig idee. 1085 01:21:20,960 --> 01:21:22,720 Laten we beginnen met de repetitie. 1086 01:21:23,280 --> 01:21:24,880 Kom op, lieverds. 1087 01:21:25,040 --> 01:21:27,080 Zullen we? 1088 01:21:27,240 --> 01:21:29,920 -Ga je al weg? -Ja. 1089 01:21:30,080 --> 01:21:31,360 -Tot ziens. - Kom je terug? 1090 01:21:31,520 --> 01:21:33,439 Kom terug om onze show te zien. 1091 01:21:34,880 --> 01:21:37,600 -Tot snel. -Heb je een vuurtje? 1092 01:21:37,760 --> 01:21:39,240 Het was leuk. 1093 01:21:41,240 --> 01:21:43,040 Hoe gaat jouw show heten? 1094 01:21:43,200 --> 01:21:44,320 De rode affiche. 1095 01:21:47,240 --> 01:21:49,080 Kom je bij ons langs? 1096 01:21:49,400 --> 01:21:50,600 Wij zullen. 1097 01:21:51,360 --> 01:21:53,200 Dames en heren! 1098 01:21:53,680 --> 01:21:57,160 Dat verhaal moet je weten we zullen het vanavond vertellen 1099 01:21:57,680 --> 01:21:59,840 een oud verhaal 1100 01:22:00,000 --> 01:22:01,640 dat gaat ver terug in de tijd, 1101 01:22:02,400 --> 01:22:05,040 heel ver, in het geheugen van de mensheid. 1102 01:22:05,200 --> 01:22:07,720 Je moet dertig jaar teruggaan 1103 01:22:07,880 --> 01:22:09,600 om de oorsprong ervan te vinden. 1104 01:22:10,120 --> 01:22:13,360 Een verhaal dat wij, acteurs, niet ervaren. 1105 01:22:13,760 --> 01:22:17,000 Een verhaal dat dat niet is in onze geschiedenisboeken. 1106 01:22:17,840 --> 01:22:20,880 Alleen de dichters noemden het iets na de oorlog. 1107 01:22:21,240 --> 01:22:23,280 Dit is het verhaal van de Manouchiaanse groep. 1108 01:22:23,960 --> 01:22:26,960 BEVRIJDERS? 1109 01:22:30,120 --> 01:22:31,520 Je zult het zien 1110 01:22:33,160 --> 01:22:34,600 hoe ik, 1111 01:22:36,560 --> 01:22:37,680 Goebbels, 1112 01:22:38,760 --> 01:22:41,880 producent van het Derde Rijk, 1113 01:22:43,240 --> 01:22:46,280 gemeenschappelijke vooroordelen kan plaatsen 1114 01:22:46,600 --> 01:22:47,720 op hun plaats! 1115 01:24:48,720 --> 01:24:51,439 Ondertiteling: TransPerfect Media